Killing Me Inside: Lirik 'Diary Of Past Away' & Terjemahan

Nov 8, 2025 by Admin 59 views

Hey guys! Are you ready to dive deep into the emo feels? Today, we're dissecting the iconic song "Diary of Past Away" by Killing Me Inside. This track is a classic for a reason – it's packed with raw emotion and relatable lyrics that speak to anyone who's ever felt lost in the memories of the past. We'll be breaking down the lyrics, exploring their meaning, and providing you with a handy translation to help you understand every single word. So, grab your headphones, get comfy, and let's get started!

Membedah Lirik 'Diary of Past Away'

Alright, let's get into the nitty-gritty of the lyrics. "Diary of Past Away" is a song that's all about grappling with the ghosts of the past, dealing with heartbreak, and trying to move on. The lyrics are incredibly evocative, painting a vivid picture of a person struggling to let go of a painful experience. The opening lines immediately set the tone: "I remember all the days, when we used to laugh and play. But now you're gone away, leaving me here in dismay." Seriously, doesn't that just hit you right in the feels? It's that classic feeling of reminiscing about happier times, when things were simple, and the pain of the present is amplified by the contrast.

Then the song dives deeper into the internal struggle, the regret, and the longing for what was lost. The lyrics continue to describe the intense emotions associated with loss. The singer is clearly wrestling with the lingering pain of a past relationship and the difficulty of accepting the reality of the situation. It's like they're trapped in a loop of memories, unable to escape the hurt. It's that feeling of replaying every moment in your head, questioning what went wrong, and wishing you could go back and change things. The chorus is the heart of the song, where all the emotions come to a head. It's a cry of despair, a plea to be freed from the chains of the past. The way the lyrics are written really captures the essence of sadness.

Throughout the verses, the lyrics reveal a person who is struggling with identity and a sense of belonging after a painful breakup. They're trying to make sense of their feelings and find a way to move forward, to rediscover themselves. It's about how much the person misses the past and is deeply hurt by all of the bad things that have happened. It's tough, guys. That feeling of wanting to turn back time, to fix what's broken, is something everyone can relate to. The song makes you feel like you are not alone in your pain.

Terjemahan 'Diary of Past Away'

Okay, now that we've dug into the lyrics, let's translate them so you can understand what the heck they mean! Here's a breakdown of the song, line by line, so you can sing along (or just cry along) with a clear understanding of the words:

Verse 1:
- I remember all the days, when we used to laugh and play. (Aku ingat semua hari, saat kita biasa tertawa dan bermain.)
- But now you're gone away, leaving me here in dismay. (Tapi sekarang kau telah pergi, meninggalkanku di sini dalam duka.)
- Every night I pray, for you to come and stay. (Setiap malam aku berdoa, untukmu datang dan tinggal.)
- But I know you'll never stay, because you've gone away. (Tapi aku tahu kau takkan pernah tinggal, karena kau telah pergi.)
Pre-Chorus:
- I feel so hurt inside, I can't even hide. (Aku merasa sangat sakit di dalam, aku bahkan tak bisa menyembunyikannya.)
- All the things we used to do, are now through. (Semua hal yang biasa kita lakukan, sekarang telah berakhir.)
Chorus:
- I'm falling, falling, falling, in the diary of past away. (Aku terjatuh, terjatuh, terjatuh, dalam buku harian masa lalu yang hilang.)
- I'm calling, calling, calling, for the moment you're okay. (Aku memanggil, memanggil, memanggil, untuk saat kau baik-baik saja.)
- I'm falling, falling, falling, in the diary of past away. (Aku terjatuh, terjatuh, terjatuh, dalam buku harian masa lalu yang hilang.)
- I'm calling, calling, calling, for the moment you're okay. (Aku memanggil, memanggil, memanggil, untuk saat kau baik-baik saja.)
Verse 2:
- I'm still thinking about you, and what we used to do. (Aku masih memikirkanmu, dan apa yang biasa kita lakukan.)
- I wish you would come back to, me but that's not true. (Aku harap kau kembali padaku, tapi itu tidak benar.)
- All the memories we had, make me feel so sad. (Semua kenangan yang kita miliki, membuatku merasa sangat sedih.)
- The times we used to have, now turn so bad. (Waktu yang biasa kita miliki, sekarang berubah menjadi sangat buruk.)
Pre-Chorus:
- I feel so hurt inside, I can't even hide. (Aku merasa sangat sakit di dalam, aku bahkan tak bisa menyembunyikannya.)
- All the things we used to do, are now through. (Semua hal yang biasa kita lakukan, sekarang telah berakhir.)
Chorus:
- I'm falling, falling, falling, in the diary of past away. (Aku terjatuh, terjatuh, terjatuh, dalam buku harian masa lalu yang hilang.)
- I'm calling, calling, calling, for the moment you're okay. (Aku memanggil, memanggil, memanggil, untuk saat kau baik-baik saja.)
- I'm falling, falling, falling, in the diary of past away. (Aku terjatuh, terjatuh, terjatuh, dalam buku harian masa lalu yang hilang.)
- I'm calling, calling, calling, for the moment you're okay. (Aku memanggil, memanggil, memanggil, untuk saat kau baik-baik saja.)
Bridge:
- And I'm falling, down, down, down. (Dan aku terjatuh, jatuh, jatuh.)
- And I'm calling, now, now, now. (Dan aku memanggil, sekarang, sekarang, sekarang.)
Chorus:
- I'm falling, falling, falling, in the diary of past away. (Aku terjatuh, terjatuh, terjatuh, dalam buku harian masa lalu yang hilang.)
- I'm calling, calling, calling, for the moment you're okay. (Aku memanggil, memanggil, memanggil, untuk saat kau baik-baik saja.)
- I'm falling, falling, falling, in the diary of past away. (Aku terjatuh, terjatuh, terjatuh, dalam buku harian masa lalu yang hilang.)
- I'm calling, calling, calling, for the moment you're okay. (Aku memanggil, memanggil, memanggil, untuk saat kau baik-baik saja.)

See? It's a pretty straightforward, but powerful, expression of heartbreak. The imagery of the